Original Subtitle by tag-dgn
Resync by filmeuy.com Free Watch Online Movie with Subtitle
Begitu, 100 dan 90 di bawah.
Bagus, Strangways. Aku menyerah.
Aku harus pergi sebentar. Gantikan aku, Profesor.
Baik.
Sial, haruskah kau pergi di saat seperti ini tiap sore?
Maaf, Jendral. Direktur Pelaksanaku manusia yang punya kebiasaan.
Dia selalu memanggilku tiap hari pada jam saat ini.
Cepatlah kembali sebelum permainan selesai.
20 menit. Jangan mencoba curang saat aku pergi.
Mainkan lagi.
Diberkatilah kau, Tuan.
- Cepat!, Cepat!! - Pergi cepat!
W6N... W6N... W6N.
W6N memanggil G7W.
Kau dengar? Ganti.
G7W London. G7W London, menerima. Ganti.
Bersiap untuk transmit.
Tunggu. Keluar.
Ini.
W6N, laporkan sinyalku.
Ganti.
Halo, W6N, ganti.
Pengawas sinyal, darurat.
Benar. Sambungkan radio pengendali keamanan M 16.
Ada apa?
W6N Kingston, Jamaika putus hubungan. Tuan, Setelah melakukan transmisi rutin.
Putus atau menghilang?
Putus. Hanya suara. Gelombangnya masih ada.
- Sudah periksa di frekuensi darurat? - Tak ada hasilnya. Aku masih menghubungi.
Terus coba. Beritahu jika mereka menghubungi.
Hallo, W6N? W6N, laporkan sinyalku. Ganti.
Pengawas sinyal. Jamaika putus hubungan saat proses transmisi.
Bukan Tuan. Bukan kesalahan teknis.
Ya, Tuan.
Bisa beritahu dia, Tuan?
Bagus.
- Permisi. Kau anggota? - Bukan, Aku mencari Tn. James Bond.
- Siapa namamu?, Tuan? - Berikan saja kartuku, okey?
Bisa tinggalkan mantelmu di sana, Tuan?
200,000 à la banque.
- Suivi. - Suivi.
- Carte. - Carte.
Sept à la banque.
200,000 à la banque.
- Suivi. - Banco suivi.
- Carte. - Carte.
Huit à la banque.
- Suivi. - C'est suivi.
- Bandar akan menanggung perbedaannya? - Oui, madame. Changeur, s'il vous plaît.
- Carte. - Carte.
- Neufà la banque. - Aku perlu 1.000 lagi.
Aku mengagumi keberanianmu, nona...?
Trench. Sylvia Trench.
Kukagumi keberuntunganmu, Tuan...?
Bond.
James Bond.
Kurasa kau tak berani menaikkan taruhan?
Aku tak keberatan.
Pas possible, madame. Ce n'estpas légal.
- Sekarang. - C'est suivi, monsieur.
Sepertinya kau ingin mengalahkanku.
Ide yang bagus itu.
- Delapan. - Huit à la banque.
Neuf à la banque.
- Permisi, Tuan. - Terima kasih.
André, Aku harus pergi.
Maafkan aku tapi ini penting.
Terima kasih.
Bisa tolong dicairkan.
Sayang kau harus pergi di saat permainannya mulai menarik.
Ya.
Nona Trench, Kau main permainan lain? Selain chemin de fer?
Hmm. Golf,
Salah satunya.
- Besok sore? - Besok? Nanti saya lihat...
Lalu mungkin kita bisa makan malam sesudahnya?
Sepertinya menarik.
Bolehkah saya, um,
Akan kukabari besok pagi?
Bagus.
Nomor teleponku ada dikartu.
Lihat apa dia ada.
James, Dari mana saja kau? Aku mencarimu di seluruh London!
007 ada di sini, Tuan.
Sedikit lagi dia segera menemuimu.
Moneypenny!
Apa imbalannya?
Saya. Banyak keberanian.
Kau tak pernah mengajakku makan malam berpakaian begini, James.
Kau tak pernah mengajakku makan malam, titik.
Aku ingin, kau tahu. tapi M akan menuntutku...
...memakai barang pemerintah dengan tidak sah.
Pujian tak ada gunanya tapi jangan berhenti mencoba.
- Sekarang... - Ini mengenai apa?
Strangways. Sepertinya serius.
Kami berusaha menghubungi Jamaika 3 jam terakhir ini.
Oh. Masuklah.
Jangan lupa menulis surat.
Selamat sore, pak.
Sekarang jam 3 pagi.
Kapan kau tidur, 007?
Tak pernah pada jam kantor, Pak
Duduklah.
Hubungan dengan Jamaika terputus semalam begitu saja.
Saat prosedur pembukaan. Kami periksa, dan...
Strangways sudah menghilang.
Juga sekretarisnya. Dia baru. Kami baru saja menugaskannya.
Dia sedang menangani masalah spesial?
Dia melakukan pemeriksaan untuk Amerika.
Ada pihak yang campur tangan dalam roket Cape Canaveral mereka.
Mereka pikir dari daerah Jamaika.
- Kau tahu Toppling? - Sedikit.
Kendali untuk mengalihkan peluru jarak jauh dengan gelombang...
Radio atau semacamnya.
Peluru jarak jauh $ 5 juta menuju ke Atlantik bagian Selatan...
Tapi meledak di hutan Brasil, itu buruk.
Sekarang mereka mencoba meluncurkan roket ke bulan.
CIA mengirim seseorang bekerja dengan Strangways, namanya Leiter.
- Kau kenal?. Pernah dengar?, - tapi belum pernah bertemu.
Dia menemukan sesuatu yang penting?
Lebih baik tanya dia. Kau terbang jam 7 ke Kingston.
Kau punya waktu 3 jam 22 menit.
Armourer.
Ada berkas yang akan di kirim padamu di bandara dalam tas yang akan hancur sendiri.
Bisa kau pelajari dalam pesawat.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Strangways
Tuan.
Buka jaketmu.
Berikan senjatamu.
Sudah kuberitahu sebelumnya.
Beritahu dia terakhir kalinya.
Bagus dan ringan dalam tas seorang wanita.
Tak bisa dihentikan.
Ada komentar, 007?
Aku tak setuju, Pak.
Aku gunakan Beretta selama 10 tahun, belum pernah luput dari sasaran.
Mungkin tidak tapi macet saat tugas terakhirmu dan kau dirawat 6 bulan di rumah sakit.
Jika kau bawa senjata berarti kau boleh membunuh bukan terbunuh.
Dan satu hal lagi.
Selama aku mengepalai M16, ada 40% penurunan kesalahan operasi.
Aku ingin seperti itu. Kau akan bawa Walther
kecuali jika ingin kembali pada tugas intel standar?
Tidak, Pak, Aku tak mau.
Kalau begitu mulai sekarang kau membawa senjata yang berbeda. Perlihatkan dia, armourer.
Walther PPK. 7,65 mil berkekuatan besar.
Peredam Brausch dengan sedikit penurunan kecepatan.
CIA menjaminnya.
- Terima kasih, Major Boothroyd. - Terima kasih, Pak.
- Ada pertanyaan, 007? - Tidak, pak.
Baiklah. Semoga berhasil.
Terima kasih, Pak.
007!
- Pak? - Tinggalkan Beretta-nya.
Nona Moneypenny lupakan basa-basinya. 007 terburu-buru.
Ciao.
Semoga berhasil.
Kau membuatku luput.
Kau tak luput apa pun.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku memutuskan menerima undanganmu.
itu untuk besok sore.
Kau selalu berpakaian begitu kalau main golf?
Aku ganti pakaian yang lebih nyaman. Semoga aku tak salah.
Kau melakukan hal yang benar
tapi pada waktu yang salah. Aku harus segera pergi.
Oh, Sayang sekali.
Di saat semuanya mulai menyenangkan.
Kapan kau harus pergi?
Segera.
Hampir segera.
Halo, New York. Pesawat Pan-Am 323 baru mendarat di Kingston, Jamaica.
Harap para penumpang dipersilahkan ke terminal empat?
Taksi!
Baiklah, silahkan.
Kau saja.
- Taksi - Tuan.. Bond, Pak?
Ya?
Aku Jones, supir Badan Pemerintah, dikirim untuk menjemputmu.
Baiklah. Kita bisa turunkan koperku di hotel.
- Tunggu sebentar. Aku mau periksa pesanan hotelku. - Aku bisa melakukannya.
Tidak, tidak. Urus saja koperku.
- Badan pemerintah? - Ya.
- Sambungkan ke sekretaris prinsipal - Tunggu sebentar.
- Siapa anda? - James Bond dari Universal Exports.
Selamat datang di Jamaika, Tn Bond.
Ya, Kantormu memberitahu tadi pagi.
- Kau bebas saat makan siang jam satu? - Jam satu kelihatannya pas untukku.
- Kau mengirim mobil untuk menjemputku? - Mobil? Kupikir kau tak mau penyambutan resmi.
Benar. Nanti jam satu..
Maaf jika aku sedikit terlambat.
Terima kasih.
- Mau kemana dulu, pak? - Badan Pemerintah tapi aku tidak terburu-buru.
Cuma, uh...Bawa aku jalan-jalan.
Kau selalu ngebut? Sudah kubilang aku tidak teburu-buru.
Maaf Pak, tapi kurasa kita diikuti.
Kusarankan kau coba meloloskan diri.
Didepan belok kanan.
Sekarang, Tuan Jones.
bicaralah sebelum temanmu kembali.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku... tak tahu maksudmu.
- Aku dikirim untuk menjemputmu di bandara. - Ah, tapi oleh siapa?
Oleh...
- Badan pemerintah. - Kurasa tidak.
Tangan di atas setir, Tuan Jones. Aku penumpang yang sangat penggugup.
Keluar, Jalan!
Biarkan tanganmu tetap bisa kulihat.
Berdiri!
- Sekarang bicara. - Baiklah.
Baiklah.
Biarkan aku merokok.
Persetan kau!
Sersan, pastikan dia tidak kabur.
Sianida dalam rokok?
- Mengagumkan! - Memang.
Duff, kau dapat apa?
Mobilnya dicuri, kita belum bisa mengenali supir itu.
Dia pasti bukan orang Kingston.
Darimana pun dia kedatanganku telah diketahui.
- Kami tak menyebarkannya, itu bisa ku jamin. - Mungkin tidak.
Menurutku seseorang berkhianat.
Ada lagi yang bisa kami lakukan untukmu?
Aku ingin bertemu orang yang terakhir bertemu Strangways.
Tak ada yang melihatnya setelah meninggalkan Queen's Club.
- Siapa yang lainnya? - Professor Dent...
Ahli metalurgi. Punya laboratorium. Terhormat, Bersih.
- Dan potter?...Jendral Tua. - Mantan pasukan Indian. Tinggal di sini sudah lama..
Kita mulai dengan mereka.
- Mau mereka dibawa ke sini? - Tidak. Aku ingin menemui mereka.
Aku akan memperkenalkanmu di klub malam ini.
Baik. Aku ingin melihat kantor Strangways, Komisaris.
Akan kuantar kau ke sana.
Masuklah.
Ya, Itu bekas darah.
- Golongan O Rh Positif. - Memang darah sekretarisnya.
Radionya masih menyala saat kami datang.
Kami berusaha menghubungi dengan frekuensi yang sama... Tapi sudah mati.
Dan masih begitu. Semua frekuensi segera diubah langsung saat ada masalah
Tanda terima dari Dent Laboratorium.
Geologi hobbinya Strangways?
Setahu tidak.
Siapa yang bersama Strangways?
Nelayan lokal.
- Dia supir yang mengikutiku. - Begitu? Memberikan sesuatu untuk diperiksa.
Aku akan memeriksanya.
Lakukanlah. Aku mau mandi dan ganti baju sebelum bertemu Ploydell-Smith di klub.
Vodka martini, dikocok sesuai pesananmu, tidak diaduk.
- Terima kasih. Ada lagi Pak? - Tidak, itu saja.
Strangways tahu2 menghilang begitu saja? Benarkah?
Cherchez la femme. Sekretarisnya cantik. Sangat cantik.
Kau kenal dia?
Aku pernah melihatnya.
Kurasa kalian tak tahu apa yang terjadi padanya?
Dalam percakapannya? Ada petunjuk?
Aku hanya mendengarnya bicara masalah memancing dan bridge.
Memancing kesukaannya yang terakhir.
Dia memulainya 3 minggu lalu dan lalu melakukannya tiap hari.
Pasti biayanya mahal.
Para nelayan minta bayaran dan Quarrel yang termahal.
Quarrel?
Penduduk asli pulau Cayman. Kapalnya di sandarkan di dermaga.
Begitu.
- Permisi, dimana bisa kutemukan Quarrel? - Itu dia.
Terima kasih.
namamu Quarrel?
Mungkin.
Aku temannya...
Komandan Strangways.
Tidakkah itu menyenangkan! Aku senang berteman dengan orang.
Kurasa kau bisa memberitahu apa yang terjadi padanya.
Setahuku tak ada yang terjadi
kecuali kau tak berpikir begitu, Kapten.
Kemana kau membawanya dengan kapalmu?
Lihat itu, Kapten?
Itu Karibia.
Ke sana.
Memancing.
Aku tertarik memancing. Aku ingin sewa kapalmu.
Maaf, Kapten. Tidak untuk disewakan.
Kelihatannya aku datang ke alamat yang salah.
Tak apa, Kapten. Permisi, aku ada urusan.
Hei, Pussfeller.
Temanku yang salah alamat.
Kau di alamat yang benar sekarang. Jika kau senang makanan enak.
Suka... jika obrolannya cocok.
Saat di kapal terlalu terbuka.
- Di sana berbeda. Kau duluan.
Tentu.
- Hey, kawan! Kami butuh privasi.. - Tak masalah, Quarrel.
- Duduklah. - Tidak, tak perlu.
OK, Tuan. Anggap kau memulai percakapan.
Bagaimana menurutmu?
Tak ada gunanya melawan. Pussfeller pegulat buaya.
Berdiri perlahan, menghadap dinding.
Berhenti.
Pelan-pelan.
Jangan terlalu bersemangat.
Periksa dia.
Tidak ada apa2.
Menarik. Dimana kau membuatnya?
Penjahitku. Savile Row.
Begitu? Bajuku dibuat di Washington.
Felix Leiter. C.I.A.
Kau pasti James Bond.
- Kita di pihak yang sama? - Ya. Aku melihatmu di bandara,
tapi saat melihatmu diikuti musuh... Aku tahu aku salah.
Ini Quarrel. Dia telah membantu kami.
- Tak ada dendam?, kuharap? Hanya luka di tangan. - Senang mengenalmu, Tn Bond.
Itu Fussfeller, pemilik tempat ini.
- Semoga dia memasak lebih baik dari pada berkelahi.
Kau bisa mengetahuinya. Tak ada yang mati karena masakanku.
Cape Canaveral panik
karena dengan adanya jadwal roket bulan ini... Mereka tak mau ada kesalahan.
Kau bilang Strangways tak berpikir campur tangan datang dari sini?
Benar. Menurutku kau menangani kasusnya.
Sudah kuperiksa secara resmi.
Pihakmu sensitif pada penyusup.
Strangways dan Quarrel memeriksa kepulauan.
- Tak temukan apa pun? - Tidak.
- Dimana kau mencari? - Disemua tempat.
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
Semuanya diperiksa?
Semua kecuali Crab Key. Kita tak berhak ke sana.
- Kenapa? - Milik orang Cina...
Tangkap dia, Quarrel dan kameranya.
Sore, nona.
Kau menyakitiku!
Kapten ingin kau minum bersama kami.
Kau menyakitiku!
Kau tak bisa menyakitiku.
Selamat sore.
Kenapa kau ingin memotretku lagi?
Karena aku hanya dapat topimu di bandara.
- Beritahu monyet ini untuk melepaskanku. - Kenapa kau ingin memotret?
Karena itu pekerjaanku.
- Siapa yang membayarmu? - Oh... Koran The Daily Gleaner!
Pussfeller! Pussfeller!
- Ada yang bisa kulakukan? - Pernah lihat gadis ini sebelumnya?
Dia kadang2 kesini.
Dia mengganggumu? Kau ingin aku mengusirnya?
Tidak. Hanya tolong hubungi koran Gleaner,
Cari tahu apakah mereka mengirim wartawan ke sini malam ini.
Mereka tak mengirimku. Aku bekerja freelance.
Freelance, hm? Untuk siapa?
Kau...!
Katakan dan dia akan berhenti.
Kita tak mendapatkan apa pun darinya. Ingin kupatahkan tangannya?
Lain kali saja.
Jika lain kali tak dapat apapun. Lepaskan tangannya.
Pergilah, freelance.
Kau akan menyesal. Kau semua akan menyesal. Bajingan!
Satu orang minum sianida yang lain membiarkan tangannya patah daripada mengaku.
- Tak ada yang bicara. siapa yang membuat mereka ketakutan?
- Kita harus cari tahu secepatnya.
Kau membicarakan Crab Key. Apa spesialnya tempat itu? Kenapa kita tidak boleh kesana?
Itu milik orang cina? Dia tak mengijinkan siapapun pergi ke sana.
Pesawat pengintai angkatan laut kami telah mengambil gambar dan melihat.
Mereka hanya temukan tambang Bauksit.
Dengan pengaturan Radar CH jangkauan rendah.
Tapi tidak ada yang ilegal dengan mereka.
Crab Key sangat membuatku takut.
Temanku ke sana setelah memancing.
Cuma masalah yang didapat, Mereka tak pernah kembali.
Nelayan lokal tidak akan mau pergi dekat2 sana.
Strangways dan aku ke sana di malam hari.
Dia mengambil contoh dan kembali ke sini.
- Tak mau berlama-lama di sana.. - contoh macam apa?
Oh, Bebatuan, pasir, air.
Begitu. Crab Key membuatku tertarik.
Apa lagi yang kita tahu tentang orang cina itu?
Tak banyak kecuali namanya,
Doctor No.
- Aku ingin bertemu profesor Dent. - Kau ada janji?
Katakan aku James Bond. Kami sudah bertemu di Queen's Club..
Baiklah. Dia ada di laboratorium.
Profesor Dent ada?
Oh, Tak usah. Terima kasih.
Selamat pagi, Profesor.
Tuan Bond. Ada yang bisa kubantu?
Kutemukan ini di kantor Strangways.
Tanda terimamu.
Ya, Benar.
Bisa beritahu mengenainya?
Strangways malang. Membuatnya gila, masalah geologi ini.
Dia bawa contoh bebatuan padaku untuk diperiksa, Yakin mereka bernilai tinggi.
Apakah begitu?
Tidak, Tentu tidak. Hanya baja pyritos tak bernilai
Bisa kulihat?
Ya, tidak, Aku... Aku membuangnya.
- Tahu dimana dia menemukannya? - Tidak, Dia tak bilang.
- Mungkin Crab Key? - Tentu saja tidak.
Kenapa kau yakin?
- Secara geologis tak mungkin. - Terima kasih, profesor
Baik sekali kau luangkan waktu untukku.
Kembali, Tuan Bond.
Oh, Professor...
Aku saja yang simpan.
Selamat pagi.
- Bawa aku ke Crab Key. - Aku tak bisa mengantarmu.
Kau tahu prosedurnya. Aku yang bertanggung jawab.
Man, Semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
- Ayo... - Okey.
- Sudah kuhubungi. Mereka menungguku. - Terus saja.
Duduklah.
Kenapa kau tak mematuhi peraturanku dan datang di siang hari?
Terpaksa.
Bond mendatangiku pagi ini.
Ya, Aku sudah tahu. Sudah kuperintahkan dia harus dibunuh?
Usaha kita gagal.
Usahamu gagal
Aku tak suka kegagalan. Kau takkan gagal lagi, profesor.
Aku datang memperingatkanmu.
memperingatkanku?
Kuberitahu.
Bond tahu mengenai contoh bebatuan Strangways dari Crab Key..
Dia tak bodoh. Dia pasti ke sini.
Kuharap tidak. Jika benar, kau bertanggung jawab.
Apa aku cukup jelas?
Ya, cukup jelas.
Pergi ke meja.
Lihat apa yang di dalam sangkar?
Ambillah.
Ambillah!
Malam ini.
- Aku mau menelegram. - Tentu.
Mobil yang kau pesan sudah dikirim.
Ada di tempat parkir nomor 5.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat malam, Tn Bond.
- Selamat Pagi, Pleydell-Smith. - Selamat pagi, Bond.
Maaf mengganggu pagi-pagi sekali. Tapi aku butuh informasi.
Lanjutkan. Semua tentang Dr. No dan Crab Key.
Nn Taro, bawa berkas Dr. No.
Duduklah.
Apa yang bisa kau katakan. tentang pulau itu?
Tak banyak. Kecuali ada tambang Bauksit disana.
Dr. No mengelola pulau itu seperti kamp konsentrasi.
Aku mendengar gosip tapi tak ada yang melaporkan secara resmi.
- Baik, Nona Taro. Tinggalkan saja di sini. - Maaf, tapi aku tak bisa menemukannya.
- Apa maksudmu? Siapa yang terakhir menyimpannya? - Komandan Strangways, Pak. Kedua berkas itu.
Baiklah, Nn Taro. Baiklah.
Brengsek, Mereka menghilang begitu saja.
Malahan...
Sebaliknya, aku terkejut jika tidak.
Omong2, Itu datang dari London dalam pesawat,
di kantung diplomatik.
Hadiah dari rumah.
Bisa pergi lewat sana?
Kebiasaan yang tak baik, menguping dari lubang kunci.
Aku tak menguping. Aku mencari berkas-berkas itu.
Jika ada yang hilang, aku yang disalahkan.
Lupakanlah. Sebenarnya, Aku yakin itu tak penting.
Aku tak suka memikirkan kau mencarinya sepanjang siang.
Aku bebas siang ini.
Kebetulan sekali, aku juga. Kenapa tak mengantarku keliling pulau?
Harus jawab apa undangan dari orang asing?
Kau sebaiknya bilang ya.
Aku seharusnya bilang mungkin.
Jam 3 di hotelku,
mungkin?
Ya, mungkin
Bagus.
Jam yang berpendar akan mengaktifkannya. Pegang ini.
Dimana tepatnya Strangways mengambil contohnya?
- Tempat kau berdiri, Pak - Bagus.
- Hai, kalian. - Hai.
- Kehilangan sesuatu? - Lihatlah di pembacaan Geiger ini.
Contoh Strangways dari Crab Key mengandung...radioaktif.
Tapi profesor Dent bilang mereka mengandung besi murahan.
- Dia profesor yang bodoh atau pembohong yang tak pandai. - Aku ingin mengetahuinya.
Quarrel, Berapa lama bisa sampai ke Crab Key.
Ya... seperti disini, Kapten.
Komandan Strangways mengambil contoh dari beberapa pulau.
- Bagaimana jika kita periksa pulau yang terdekat? - Tidak. Crab Key membuatku tertarik.
Aku pernah membawa Strangways ke sana dan bisa keluar dari sana tanpa masalah.
Takkan bisa selamat jika sering melakukannya.
Kau tahu... Disana ada naga.
- Apa? - Kepercayaan penduduk asli.
Disebarkan Dr. No, mungkin.
Kami tak mau memaksamu melakukan sesuatu.
leiter dan aku akan pergi setelah gelap jika kalian beritahu arahnya.
Aku tahu arah dari hidung, telinga dan..
dari instingku.
Aku akan di sini jam 7.
Baiklah.
Oh, Tuan Bond! Ada pesan telepon untukmu.
johnny, kau taruh dimana??
Ada di sini.
Hello?
Oh, Tuan Bond!
aku sedang berpikir, Kenapa kau tak menjemputku di apartemenku?
Menyenangkan di atas gunung sini.
Indah dan sejuk.
Baiklah. Keluar jalan Port Royal di Kingston
lalu lewat jalan Wentworth sampai... di pabrik semen.
Lalu belok kiri.
ikuti jalan ke atas lembah,
lalu turun di sisi lain.
2 mil kemudian...Di sebelah kiri,, Jalan Magenta Drive 239.
Aku akan menunggumu.
Bagaimana bisa terjadi?
Kurasa mereka menuju ke pemakamannya.
Tunggu sebentar.
Kau mengundangku, ingat?
Oh, Tentu. Tak kusangka kau datang secepat ini.
Ya, ya, Masuklah.
Uh... Aku akan pakai baju.
Tak usah repot untukku.
Tolong!
Maafkan aku. Kupikir aku diundang untuk menikmati pemandangannya.
Salah satu dari kita harus mengangkatnya.
Halo?
Ya, ya, Aku tahu. dia di sini sekarang.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Baik, akan kutahan dia di sini... beberapa jam.
Aku harus pergi sekarang.
Baiklah, akan kutelepon nanti.
kau percaya hidup dalam bahaya? aku bisa melihatnya.
Apa maksudmu?
Duduk dengan rambut basah, kau bisa mati karena pneumonia.
- Kelihatannya cantik. - Terima kasih.
Kau selalu menatanya begini?
- Kau suka seperti ini? - Ya, sangat.
Dengan wajah sepertimu, ...terlihat cantik.
- Apa yang terjadi dibelakangku? - Tak ada.
Lihat, Tidak ada tangan.
Aku lapar.
Kita pergi makan.
- Kubuatkan masakan Cina disini. - Tidak. Aku ingin masakan Itali dan mendengarkan musik.
- Kita pergi ke Blue Mountain Grill. - Aku ingin tinggal di sini.
Lebih menyenangkan,
sendirian.
Aku tak mau tanganmu rusak.
- Aku suka memasak. - Lupakanlah. Bisa pinjam teleponmu?
Kau menelepon siapa?
Taksi.
Ini James Bond. Bisa kirim mobil ke 2171 Magenta Drive.
Secepatnya. Terima kasih.
Kukira kau ke sini dengan mobil.
Mobilnya mogok. Masalah mesin.
Itu menjelaskan....
Menjelaskan apa?
Kenapa kau butuh taksi?
Kenapa butuh taksi?
Hati-hati, cat kukuku.
- Lampunya. Jangan, jangan, Aku selalu meninggalkannya tetap menyala.
Ada apa?
Maafkan aku. Tolong awasi dia., Dan, uh,,,...
Hati2 dengan cat kukunya.
Jatuhkan pistolnya, Professor! aku di belakangmu.
Aku pikir kau akan muncul cepat atau lambat.
Lucu, Duduklah.
Gadis itu bicara?
Tentu saja.
Aku curiga di Queen's Club saat kuketahui hanya kaulah..
...satu-satunya yang pernah bertemu sekretaris baru Strangways.
Kemudian di laboratorium
kau tak memberi tahu bahwa contoh Strangways mengandung radioaktif.
Sangat pintar, Tuan Bond.
tapi kau melawan sesuatu yang lebih besar dari dugaanmu.
Kau menembakku dan kau akan berakhir seperti Strangways.
- Kalau begitu kau membunuhnya? - Dia terbunuh tapi lupakanlah.
Kau bekerja untuk siapa, Professor?
Kau akan tahu karena takkan hidup untuk memakai informasinya. Aku bekerja untuk...
Pistol Smith And Wesson.
Dan kau telah habiskan ke 6 butir pelurunya.
Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.
- Siap semua? - Ya, Selama 2 jam terakhir.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau bilang begitu, kapten. Perutku bilang sebaliknya.
Bagiku Crab Key akan menjadi tempat bersantai.
Dari apa? Kaum Wanita?
Bukan, Dari menjadi patung merpati.
Hanya sampai sini kita bisa pakai mesin.
Gunakan dayung dan angin mulai sekarang.
OK.
Biar aku pergi dengannya.
Kita telah sepakat. Bagaimanapun Ini tugasku.
Tapi akulah yang disalahkan jika terjadi sesuatu.
Canaveral bilang mereka hanya bisa menunggu 48 jam...
kami akan kembali dalam 12 jam. Jika tidak, berarti itu masalahmu.
Sebaiknya bawa marinir bersamamu.
Hei, Quarrel, Jika kau melihat naga, kau maju dan bernafas padanya, kau dengar?
Dengan ketakutanmu, dia akan mati bahagia!
Lebih baik menurunkan layar. siapa tahu radarnya dinyalakan.
Merapat, Kapten....Sekarang!
Tutupi.
Kita lebih baik tidur sebelum hari terang.
Aku akan ke sana.
Siapa itu?
Tak apa, aku tak seharusnya di sini.
Kurasa kau juga. Kau sendirian?
Apa yang kau lakukan di sini? Mencari kerang?
Tidak, Aku hanya melihat-lihat.
Tetap di tempatmu.
Aku janji takkan mencuri kerangmu.
Aku juga berjanji begitu.
Tetap di tempatmu!
Aku yakinkan kau, aku tidak bermaksud jahat.
Siapa namamu?
Ryder.
Ryder siapa?
Honey... Ryder.
- Apanya yang lucu? - Tak ada. Nama yang bagus.
Siapa namamu?
James.
Kau kembangkan layarmu saat ke sini?
Tentu. Selalu begitu.
Kalau begitu mereka tahu kau disini. Mereka punya radar.
Oh, Kapalku terlalu kecil untuk dilacak.
dan aku sering ke sini mengambil kerang.
Pertama mereka berusaha menangkapku tapi tak bisa.
- Kurasa mereka tak peduli lagi. - Kali ini mereka peduli.
- Jangan pedulikan itu. - Jangan pedulikan?
Berhargakah ini?
Ini harganya $50 di Miami.
$50!
Janji kau takkan bilang siapa pun?
Janji.
- Hey! Kemari dan lihatlah.! - Tak apa. Dia bersamaku.
Kapten, Bagaimana menurutmu tentang itu?
Ada apa?
Itu kapal mesin. Bersembunyilah.! Ayo!
Mereka ada di sini.
Oke, kalian! Keluarlah, kalian takkan disakiti.
Keluar dan perlihatkan dirimu
atau terpaksa kami akan tembak.
Keluarlah!
Kami tahu kalian ada di sana.
Kami menunggu kalian.
Keluar dengan tangan di atas. dan kalian takkan apa-apa.
Ini kesempatan terakhir kalian.
Mereka menggertak. Tetap merunduk.
Baiklah. Kau telah di peringatkan.
Sekaranglah saatnya.
Tetap berbaring.Takkan lama. Mereka tak yakin kita di sini.
Tembak!
Kalian mau keluar?
Baiklah.
Kami akan kembali
Kami akan kembali dengan anjing!
Kecepatan penuh!
Sudah kubilang ada yang aneh dengan tempat ini.
- Itu senjata mesin bukan naga. - Di sini juga ada naga.
Dia benar.
- Kau pernah melihatnya? - Sudah.
Matanya bersinar, ekornya pendek dan sayap dan nafas berapi.
Nafasnya dari api.
Kau tak percaya, kan?
Sudah kubilang, ayo kita pergi.
Dengarkan, kalian berdua. Naga itu tak ada.
Yang kalian lihat adalah sesuatu yang seperti naga. Aku mencoba menduga apa itu.
Bagaimana kau tahu naga tak ada?
Apa yang kau tahu tentang binatang? Pernah lihat cerpelai menari?
Atau kalajengking menyengat mati dirinya sendiri.
Atau belalang sembah memakan suaminya setelah bercinta?
- Aku tak suka mengakuinya, memang belum pernah. - Aku pernah..
Dia benar.
Baiklah. Mereka sudah pergi. Honey, kau pergilah dari sini.
Aku akan pergi jika siap dan bukan di siang hari.
Kali ini harus dan cepat.
Dimana kapalmu?
Ambilkan sepatuku?
Lihat! Lihat yang mereka lakukan!
Ini semua salahmu!
Maaf. Akan kubelikan kapal baru jika tiba di Kingston.
Apa yang akan kita lakukan di sini sekarang?
Jika suka, aku tahu tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Untuk awalnya. Tinggalkan yang tak perlu.
Cepat! Baik.
- Haruskah lewat sini? - Ya. Agar tak bisa dilacak anjing.
- Nyamuk sialan! - Lulurkan air ke badanmu.
Mereka mengincar garamnya.
Hei, Cepat! Mereka datang. Di sebelah sana.
Quarrel, Potong ilalang itu. Berikan pisaunya.
Ke sana!
Mereka semakin dekat.
- Aiee! - Tetap diam.
Sesuatu mengigit kakiku!
Diamlah. Jika kau ganggu lumpurnya mereka tahu kita di sini.
- Sepertinya mereka temukan sesuatu. - Sh!
Ssh!
Menyelam, Menyelam!
- Kenapa? - Terpaksa.
Dia tahu apa yang harus dilakukan, Mencari kita setelah yang lain pergi.
Dimana tempat persembunyianmu?
Di atas sana.
Ayo.
Baumu sudah lebih enak.
Oh, Terima kasih.
Tuan Bond! Cepat.!
- Ada apa sekarang? - Apa ini?
itu adalah Tapak naga!
Lihat! Dimana dia bernafas!
Kapten, Kau harus beristirahat jika mau.
Aku akan berjaga... siapa tahu...
dia mencium kita dan mencari kita.
Baik, Aku akan berjaga sesudahmu.
Kita pergi saat tengah malam.
Aku belum pernah bertemu detektif sebelumnya.
Kau akan menahan Dr. No?
Seseorang akan melakukannya. Tak bisa membiarkan dia mencoba membunuh siapa saja yang datang.
Dia tak hanya mencoba.
- Mm? - Aku yakin dia membunuh ayahku.
Apa maksudmu?
Kau tahu, Ayahku seorang Zoology laut
kami ke Karibia untuk meneliti kerang.
Suatu hari dia datang ke Crab Key...
..dan tak pernah melihatnya lagi.
Mereka bilang dia mungkin tenggelam,
tapi dia pandai penyelam, tdak mungkin hal itu terjadi padanya.
Kenapa polisi tak menyelidiki? Bagaimana dengan keluargamu?
Mereka menyelidiki lama sekali.
Lalu menurut mereka hasilnya "Hilang, mungkin tewas".
Aku tak punya keluarga. Hanya ayah dan aku.
Maksudmu kau di sini sendirian?
Dimana kau tinggal sebelum datang ke Karibia?
Di seluruh dunia,
Filipina, Bali, Hawai.
Dimana saja ada kerang.
Kurasa kau bersekolah di suatu tempat?
Tak perlu. Kami punya ensiklopedia.
Aku mulai dari A saat umur 8 dan sekarang sudah sampai T.
Aku bertaruh, pasti aku tahu lebih banyak darimu.
Tak adakah orang di Kingston membantu?
Well... Ada seseorang, pemilik tempat tinggal kami.
Dia mengijinkanku tinggal sementara tanpa membayar.
Suatu malam dia masuk kamarku...
Ya, Kau tahu.
Aku mencakar wajahnya... dan lalu....
Tapi dia lebih kuat dariku...
Apa yang terjadi sesudahnya?
Kuletakkan laba-laba berbisa di kelambu tempat tidurnya.
Laba-laba betina, yang paling berbahaya.
Dia butuh waktu seminggu untuk mati.
Apa aku salah?
Ya, Tak baik jika itu sudah jadi kebiasaan.
Kau punya pacar?
Kapten, cepat! Di bawah sini.
Apapun itu yang datang, Dia lewat disini!
Kali ini aku mau melihatnya.
Cepat, waktunya kurang dari 12 jam.
Tetap di tempatmu!
Kalian semua. Tetap di tempatmu!
Oke, Kapten. jika itu bukan naga lalu apa?
Naga yang di jalankan mesin diesel.
Kau bisa lupakan ketakutanmu, Quarrel.
Jika dekat, kau ambil alih. Aku akan merusak lampu dan bannya.
Kau tetap di tempat aman.
Ayo.
Kubilang tetap disana!
- Aku takut. - Merunduk!
Keluarlah. Angkat tangan agar bisa kulihat.
Dan wanitanya. Cepat.
Kecuali kau ingin terbakar.
Berhenti! Jatuhkan senjatamu.
Sekarang tendanglah pistolmu.
Gadis itu tetap di tempat. Kemarilah. Tangan di depan.
Ayo!
Kau! Mau kemana?
Maaf kami tak punya bunga. Ayo, Jalan.
Ayo, Ayo, Ayo jalan!
Berikan pisau itu.
Jangan ganggu dia!
- Jangan ganggu dia! - Minggir!
Masuk!
Awasi dia.
Hati-hati. Mereka dari rawa dan sudah tercemar.
Periksa tingkat kontaminasi mereka.
Dia terbaca 95, Chief.
Dia 88.
Terlalu tinggi. Bersihkan mereka tapi cepat
Berputar, Baca lagi.
- Terbaca 72.8. - Lumpurnya menyerap dalam pakaian mereka.
Baiklah. Buka pakaian mereka.
- Apa yang akan dilakukannya?
- Lakukan perintahnya. kita sudah terkontaminasi radioaktif.
- Wanitanya lebih dulu. - Kami yang memerintah di sini.
Baiklah tapi lakukanlah sesuatu. Kemarilah, kau, disini
Gunakan jet temperatur tinggi. Tekanan penuh.
68.
- Dia terbaca 47. - Baik. Masukkan yang pria.
58, Dia mencapai 40 sekarang.
Tahap 3 dan 5.
Mencapai 38.
32.
- Turun sampai 8. - Tahan gadis itu. Tes terakhir.
Sekarang dia 18.
Sekarang pada angka 8.
- Mencapai 0. Dia bersih. - Bagus. Siapkan yang laki-laki.
Dia di bawah 4.
- Periksa kukunya. - Taruh tangan kalian disana.
Dia bersih.
Akan kuberitahu mereka datang.
Bagian pembersihan. Mereka menuju ke sana.
Masuklah.
Masuklah!
Masuklah... Anak malang.
Kami tak tahu kapan kalian datang.
Pertama saat minum teh kemarin lalu saat makan malam.
Baru 1/2 jam lalu kami yakin kalian akan datang.
Rokok? Ini dari Amerika, itu Inggris dan itu Turki.
Aku suster Rose, ini suster Lily. Kami di sini sedapat mungkin untuk membuatmu nyaman.
Kau baik sekali tapi untuk sekarang.... Tentu.
Kau ingin melihat kamarmu. Sarapan sudah disiapkan.
Sesudah itu kau akan tidur.
Dokter memerintahkan kalian tak boleh diganggu sampai sore nanti.
Dia akan senang jika kau menemaninya makan malam.
- Sudikah anda datang? - Bilang aku juga senang.
Bagus. Aku tahu dia akan senang.
Kita sudah tiba.
Ini kamarmu, Tuan Bond.
dan kamar mandimu di sini.
Untuk kau, nona muda,
ini kamarmu.
Ada pakaian bersih di sini.
Semoga cocok untukmu. kami tak tahu ukuranmu hingga tadi malam.
Jangan ragu2 untuk memanggil jika ingin sesuatu. Apa saja.
Seperti 2 tiket pesawat ke London?
Kutinggalkan kalian berdua untuk beristirahat.
- Ayo kita sarapan. - Kau masih bisa makan di saat2 begini?
Aku lapar, dan tak tahu kapan kita bisa makan lagi.
Ini, Minumlah!.
Hati2. Kamar ini mungkin sudah disadap.
Adakah kau...
Kira2 apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?
Tidak tahu.
Tak ada pegangan pintu dan jendela.
Ini sama saja dengan penjara.
Penjara Mink dengan pelayanan kelas satu.
Ada apa?
Aku merasa aneh.
Aku merasa begitu mengantuk.
Kopinya!
Bagaimana perasaanmu?
Mengantuk.
Apa yang membuat kita seperti itu?
kopinya diberi obat.
Saatnya makan malam. Jangan sampai dokter menunggu.
Takkan terjadi. kau siap, Honey?
Kurasa begitu.
kau cantik.
Ayo.
Pakaianku sesuai dengan acaranya?
- Cocok. - Cocok untuk apa?
Lewat sini.
Aku senang tanganmu berkeringat juga.
Tentu, aku juga takut.
Bertingkah biasa2 saja dan biarkan aku yang bicara.
Di sini.
Semoga kalian menikmati makan malamnya.
Kemari dan lihatlah!
Cahaya buatan. Kita berada ratusan kaki di bawah laut.
Lihat itu Tulip laut.
Mereka tak tumbuh di atas 200 kaki.
$1 juta, Tuan Bond.
Kalau kau ingin tahu biayanya
Sebenarnya begitu.
Maaf aku tak berjabat tangan. Menjadi aneh dengan ini. nasib sial.
Kau mengagumi aquariumku.
Ya. Mengesankan.
Teknik yang unik, jika aku boleh mengatakannya. kurancang sendiri.
Kacanya setebal 10 inci dengan efek seperti kaca pembesar.
Minnows berpura-pura mereka ikan paus sama sepertimu...dipulau ini, Dr. No.
Tergantung, Tuan Bond,
di sisi mana kau berada dari kaca itu.
Martini, potongan lemon, dikocok tidak diaduk.
- Vodka? - Tentu.
Kita segera makan malam.
Banyak yang harus dibicarakan dalam waktu yang sedikit.
Well, Dr. No, Kau cukup berhasil,
melihat keadaannya.
Aku anak yang tak diinginkan dari tentara Jerman dan..
seorang gadis Cina dari keluarga baik-baik.
Aku menjadi orang penting dalam lingkungan kriminal di Cina.
Jarang Tongs mempercayai seseorang yang bukan orang Cina tulen.
Mereka sudah tidak begitu.
Aku melarikan diri ke Amerika dengan $10 juta emas mereka.
Dengan itu kau membiayai operasimu.
Ide yang bagus untuk menggunakan kekuasaan besar. Senang melihatmu melakukannya dengan benar.
Aku benci kalau kupikir, Tapi ruang pembersihanmu tidak efektif.
Pekerjaanku memberikan pengetahuan tentang radioaktif.
Tapi bukannya tanpa pengorbanan,
Ya. seperti yang kau lihat.
Kekuasaanmu kadang2 membingungkan organisasi kami.
Mereka masih bingung, Tuan Bond.
Tidak lama lagi. Aku mengirim laporan.
Kau tidak menghubungi kantormu sejak kau memesan Alat Geiger itu.
Tapi banyak berkas tentang kau, Dr. No.
Berkas kami, CIA...
Salah satunya, berkas dari Tongs yang kau rampok.
Jika masalah sudah timbul, kau akan tahu ini pulau kecil dan terbuka.
Pulau kecil yang bisa berkembang.
Jika misiku di Crab Key selesai akan kuhancurkan dan pindah.
Tapi kebiasaan untuk mencari selalu ada. Kulihat kau ingin tahu kenapa, dimana, kapan.
Aku memenuhi rasa ingin tahu karena hanya kau yang bisa menghargai...
Pekerjaanku dan ...
... merahasiakannya.
Tunggu. Tak perlu melibatkan gadis ini. Dia tak terlibat dengan kita.
Bebaskan dia. Dia janji takkan bicara.
- Aku tak mau. Aku tetap di sini bersamamu. - Aku tak mau kau di sini.
Setuju, bukan tempat untuk wanita.
Bawa dia pergi.
Tidak!
- Aku yakin penjaga akan menghiburnya. - Biarkan aku pergi! Tidak!
Itu Don Perignon 1955. Sayang kalau dipecahkan.
Aku lebih suka yang tahun 1953.
Percobaan yang bodoh. Tuan Bond Kau mengecewakanku.
Aku tidak bodoh,
jadi jangan perlakukanku seperti orang bodoh. Dan pisaunya tolong dikembalikan.
Ya, Kita mungkin tak semuanya jenius, kan?
Apakah Toppling- Missile jarak jauh Amerika sepadan dengan kehilangan tanganmu?
Missile Itu hanya langkah awal untuk membuktikan kekuatan kita.
Kekuatan kita? Kau tidak menghargai nyawa mahkluk hidup.
Kau pasti bekerja untuk pihak Timur.
Timur, Barat, tunjuk saja, mereka semua bodoh.
Aku anggota SPECTRE.
- SPECTRE? - SPECTRE.
Badan eksekutif khusus untuk Kontra intelijen, teroris, balas dendam, pemerasan.
Empat unsur penting kekuasaan, diketuai otak terpandai di dunia.
Pembetulan, otak kriminal.
Otak kriminal yang sukses selalu hebat. Harus begitu.
Kenapa menjadi penjahat?
Aku yakin pihak Barat menerima ilmuwan sepandai kamu.
Orang Amerika bodoh. Kutawarkan jasaku, mereka menolak.
Juga pihak Timur. Sekarang mereka akan membayar atas kekeliruannya.
Penguasaan dunia, mimpi lama yang sama.
RS jiwa kami banyak dipenuhi orang yang menganggap diri mereka Napoleon..atau Tuhan.
Kau memaksa untuk melawanku., Tuan Bond.
- Aku bisa membunuhmu di rawa-rawa. - Dan kenapa tidak kau lakukan?
kupikir kau pandai. Biasanya begitu jika ada orang yang menghalangiku.
Tapi kau berbeda. Kau membuang waktu, uang dan usahaku.
Kau merusak organisasiku.
Dan kebanggaanku.
Aku ingin tahu orang macam apa kau.
Kupikir mungkin ada posisi untukmu dalam SPECTRE.
Aku merasa tersanjung.
Aku memilih departemen balas dendam.
Tugas pertamaku menemukan pembunuh Strangways dan Quarrel.
Sayangnya aku salah menilaimu. Kau sama bodohnya dengan para polisi...
yang keberuntungannya sudah habis.
Mereka menunggu di ruang kendali, Dr. No.
Tak usah terburu2. Mereka belum memulai perhitungan mundurnya.
Kau takkan lolos kali ini, Dr. No. Amerika siap atas segala masalah.
Aku tak pernah gagal, Tuan Bond.
Kita apakan dia?
Beri pelajaran. Aku belum selesai dengannya.
Aagh!
Sudah kau isi bahan bakar?
Semua siap, pak.
Rintangan pada jarak 3000 kaki.
Semua orang di daerah itu ditarik. Tak boleh ada kegiatan di sana.
Daerah peluncuran bersih....
Bobot kendaraan sekarang berat penuhnya 240 ton.
Semua transistor otomatis sudah terpasang.
Kita akan memakai 1/2 kekuatan dalam 30 detik.
Kunci kendali dilepaskan.
Bahan bakar 12,5.
Kendali?
Pengendali pelaksana operasi. Temperatur inti 113.
Converter?
Converter siap. Pemanas dinyalakan.
Radiasi?
Counters 121 , 141 , 109.
- Alat Stabilisasi Energy? - Energi stabil pada 8 megawatt.
Sistem pelacak stasiun tersambung pada Pusat kontrol Mercury di Cape Canaveral.
Bahan bakar?
- Kami sedang periksa... - Bahan bakar! Dimana Chang?
Chang! Apa yang kau lakukan di sana? Pergi ke tempatmu!
Cepat!
- Matikan. - Matikan reaktor!
Ini Pengendali Mercury... dalam hitungan mundur...
Reaktor dimatikan, suhu 227, menurun.
- Converter mati. - Converter mati.
- Pembacaan radiasi. - Radiasi 0.
Prosedur mematikan selesai.
Reaktor aman.
Kendali pengisian terakhir sudah selesai.
Siap2.
Kami siap di Pusat kontrol Mercury untuk hitungan mundur.
Ini pusat kendali Mercury semua peralatan siap saat ini.
Hitungan mundur sekarang 4 menit 30 detik,
dan menghitung.
Ini pusat kendali Mercury.
Pilot, petugas peluncuran, kru keadaan darurat dan...
bahkan peramal cuaca mengatakan siap berangkat.
Tetap bersiap. Kira-kira dua menit akan berangkat.
Pengendali pelaksana bersiap.
Converter bersiap.
Penyesuaian gelombang radio.
Penyesuaian gelombang radio untuk Toppling.
Gelombang radio disesuaikan.
Gelombang 0 untuk roketnya.
Sekarang kita akan tetap di Pengendali pesawat antariksa Merkurius
- untuk hitungan mundur. - Bersiap.
Kekuatan penuh. Bahan bakar 21.
Perhatian semuanya.
Laksanakan operasi, sekarang.
Koneksi Kontrol sudah ditarik.
Semua elemen dan operasi dilaporkan dalam kondisi bagus untuk pesawat.
Kita pada posisi G-minus, 91 detik terus menghitung.
G-minus, 15 detik terus menghitung.
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam...
- Lima... Empat... Tiga... - Matikan!
Dua... Satu...
Nol!
Angkat!
Menara pengikat telah dilepas
Roket yang membelah langit yang kelabu, dan sekarang hijau.
Kita bisa melihat sosok roket. Mesin tetap menyala.
Anda bisa mendengar deruannya, Suaranya masih terdengar normal.
Roket yang sangat hebat.
Anda bisa melihat cahaya apinya yang membelah kelabunya Awan cumulus.
Di atas cahaya matahari, mulai bersinar
Sangat baik, tetap meluncur.
Semua sistem berjalan! jalan! jalan!
Honey! Honey!
Honey!
- Dimana gadis yang bersamaku? - Aku tak tahu. Dimana dia?
Dimana gadis yang bersamaku? Dimana dia?
- Kamar 12. - Tunjukkan padaku.
Kita kehabisan bahan bakar.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita bisa berenang atau...
Apa?
Kemarilah.
Ahoy, Tuan Bond! Ahoy, Tuan Bond!
Ada apa?
Butuh bantuan?
Aku yakin kau tidak butuh.
Karena kau di sini, sebaiknya tarik kami.
Lemparkan talinya.